La actriz Cecilia Roth recibió el Premio Cervantes de Literatura en nombre de la poeta uruguaya Peri Rossi

La actriz Cecilia Roth fue la encargada de recibir este viernes el Premio Cervantes de Literatura 2021 otorgado a la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, quien no pudo viajar desde Barcelona por su delicado estado de salud.

Roth recibió el más importante galardón de las letras en castellano en manos del rey Felipe VI, en la Universidad de Alcalá de Henares. Allí, la actirz leyó un discurso de agradecimiento de la reconocida poeta.

En noviembre, cuando se anunciaba la concesión del Cervantes de Literatura, se conocía también el estado de salud delicado de Rossi , aquejada de broncoespasmos.

A través de Roth, la escritora se pronunció con un discurso antibelicista y feminista, donde señaló que, en caso de escribir "los versos más agradecidos" este día, "no salvarían a los que mueren por las bombas y los misiles en la culta Europa".

La autora uruguaya reconoció que a veces se le "ensombrece el ánimo por el miedo a que la maldad y la violencia sean una constante de la existencia humana y la lucha entre el bien y el mal se eternice".

"El siglo XX empezó casi con una Guerra Mundial y terminó con otra local, la de los Balcanes", recordó la autora, de 80 años, y añadió además que hay otro riesgo a que esa lucha entre el bien y el mal también "sea ridiculizada, como ocurre en el mismo libro de Cervantes", al rescatar palabras del poeta Paul Valery.

"La guerra es una masacre de personas que no se conocen en beneficio de personas que se conocen pero no se masacran", citó la autora uruguaya, matizando no obstante que la escucha de un aria de 'Sansón y Dalila' o de la canción 'Algo contigo' de Susana Rinaldi le hace "recuperar una parte de la fe en el bien".

"Mientras algunos se dedican fanáticamente a hacerse ricos y a dominar las fuentes del poder, otros, nos dedicamos a expresar las emociones y fantasías, los sueños y los deseos de los seres humanos", señaló para luego precisar que "los motivos de las guerras parecían siempre los mismos: el ansia de poder y la ambición económica". "Algo típicamente masculino", añadió.

Peri Rossi señaló que su exilio de la dictadura uruguaya llegó porque, "como Casandra, había advertido y denunciado su llegada", y recordó que "como castigo, mis libros, y hasta la mención de mi nombre fueron prohibidos; salvé la vida milagrosamente y vine a parar a España, donde otra feroz dictadura oprimía la libertad", explicó.

"El mundo parecía un lugar muy peligroso fuera de Montevideo", afirmó la narradora.

"La literatura es compromiso ya lo dijo Jean-Paul Sartre y compromiso es todo, desde un artículo contra Putin o un homenaje a las mujeres violadas y martizadas en Juárez, hasta los relatos de Cortázar", destacó la autora de 'La insumisa', que también hizo un alegato feminista a través del personaje cervantino, consignó la agencia de noticias Europa Press.

Además realizó un alegato feminista a través de la obra más célebre de Cervantes. Para Peri Rossi, el autor "desacraliza la belleza como atributo femenino", y convierte a Marcela en una heroína trágica.

"Para conservar su libertad frente a los hombres que quieren poseerla, dominarla, renuncia a la vida social, aislándose del mundo, huyendo de los hombres. Por supuesto, esta heroína, posteriormente, sería calificada de histérica, frígida y neurótica al no asumir el rol que le asignaba la sociedad patriarcal", lamentó.

Es por ello que entiende que la "comprensión" que manifiesta Don Quijote hacia un personaje femenino real hacía pensar que "la locura puede ser un pretexto de exclusión de aquellos que esgrimen verdades incómodas". "Es una lección que evidentemente aprendí, pagando un precio muy elevado, hasta el día de hoy, pero si volviera a nacer, haría lo mismo", añadió.

El premio más importante de la letra castellana

El premio se celebra anualmente desde 1976, cada 23 de abril, fecha de muerte del escritor Miguel de Cervantes. Solo la pandemia de coronavirus logró suspender las ceremonia en 2020.

El reconocimiento que otorga el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, reconoció en Peri Rossi "la trayectoria de una de las grandes vocaciones literarias de nuestro tiempo y la envergadura de una escritora capaz de plasmar su talento literario en una pluralidad de géneros"; y destacó su "ejercicio constante de exploración y crítica, sin rehuir el valor de la palabra como expresión de un compromiso con temas claves de la conversación contemporánea como la condición de la mujer y la sexualidad".

Narradora, ensayista, poeta y traductora nacida en Montevideo, Uruguay, en 1941, se radicó en España tras haber dejado su país en 1972, ante el avance de las dictaduras en Sudamérica. Por su activismo político en movimientos de izquierda y de género fue perseguida bajo el Gobierno dictatorial de Uruguay y también en la España de Franco, lo que la llevó a radicarse a París unos meses donde se hizo amiga de Julio Cortázar.

Entre sus obras, traducidas a más de 20 lenguas, se destacan "La nave de los locos", "Estado de exilio", "El amor es una droga dura", "La insumisa", "Habitaciones privadas", "Cuando fumar era un placer", "Babel bárbara" y "Playstation", que le valió el Premio Loewe de Poesía, uno de los más destacados del género.

En la Argentina se puede conseguir el libro "Detente, instante, eres tan bello", con el que la editorial cordobesa Caballo negro vino a reparar 60 años de omisión en las publicaciones sobre esta autora,

El libro reúne poemas escritos desde la tercera ola del feminismo, en los 70, cuando la homosexualidad era considerada delito o enfermedad mental, hasta ahora, en esta cuarta ola que condensa otros planteos y pluralidades, como diversidades LGTBIQ+ ampliadas, el matrimonio igualitario saldado y una ley de identidad de género.

Con un lenguaje despojado y preciso, de potente gesto literario, Peri Rossi se convirtió en la sexta mujer en ser distinguida con el Cervantes galardón que desde 1977 solo había premiado a otras cinco, entre ellas, la más reciente, también uruguaya, Ida Vitale, en 2018.

AFG