Messi y el grave error de decirle “Bobo” a Weghorst: como buen argentino, debió usar “pelotudo”

Meme, remera, grafitti y voz popular desde las últimas horas. La frase “Bobo... andá pa’ allá...bobo” se prendió como un abrojo en las conversaciones de los argentinos. Frase fallida, para gusto de quien escribe, apoyado en fuentes incuestionables.

Mil y una veces la TV pasó las imágenes de Lionel Messi deteniendo una entrevista para responderle a la provocación del gigante neerlandés en la zona de vestuarios, una vez que los penales habían decidido la suerte de Países Bajos y Argentina. Nos quedamos en la frase. No en el gesto. Cualquiera que haya jugado uno de esos picados calientes puede advertir que Leo estuvo a punto de ir a buscarlo para pegarle. No había equivalencias, desde ya. Pero el gesto fiero de Leo denuncia su origen de potrero, de fulbo bajo la lluvia, en el barro, por la Coca y jugado hasta que el sol de paso a la noche. Rosarigasino puro. Pudo ser bonaerense o cordobés. Tenía ganas de ponerlo Leo y le salió ese anacronismo de “bobo” que denuncia también cierta ingenuidad en el enojo.

Metámonos en la grieta Central-Newell’s, más picante imposible. No era el momento de que el leproso se acordara del canalla. Ojalá hubiera tenido las pulsaciones más bajas que en el remolino de neuronas le hubiera permitido recordar la célebre conferencia de Fontanarrosa en el Congreso de la Lengua cuando dio su clase magistral sobre las malas palabras.

“Hay palabras de las llamadas malas palabras que son irreemplazables. Por sonoridad, por fuerza. Algunas incluso por contextura física de la palabra. No es lo mismo decir que una persona es tonta o sonsa que decir que es un pelotudo. Tonta, incluso puede incluir un problema de disminución neurológica realmente agresivo. Y, aparte hay una cosa, a eso voy de la contextura física. El secreto de la palabra pelotudo ya universalizado... no sé si está en el Diccionario de Dudas, me voy a fijar. Pero sigo, el secreto, la fuerza es la letra T. Analicémoslo, anoten las maestras...Está en la letra T... No es lo mismo decir sonso que decir pelotudo”, dijo el Negro antes de pedir una “amnistía a las malas palabras”.

Eso es lo que debió decirle Leo a Weghorst. “Pelotudo... andá pa’ allá... pelotudo”. No habría problemas. Esta amnistiado.