Ñ festeja sus veinte años en Madrid

Comenzó en Madrid el Festival Eñe 2023 considerado la gran fiesta de la literatura de España que en esta ocasión festejan 15 de vida y de ofrecer un puente cultural entre Latinoamérica y Europa. Además de contar con la participación de algunas de las figuras más destacadas de las letras, el cine o la música, entre otras artes de ambos continentes, el Festival guarda un apartado especial para la celebración de los 20 años de la revista Ñ, del diario Clarín.

En esta ocasión participan grandes figuras de la literatura, el pensamiento, el cine como: Philippe Sands, Elvira Lindo, Sergio Ramírez, Antonio Muñoz Molina, Mariana Enríquez, Leonardo Padura, Carme Riera, José Luís Peixoto, Alejandra Costamagna, Andrés Trapiello, Camila Fabbri, Kirmen Uribe, Imma Monsó, Mario Obrero, Elizabeth Duval, Fernando Aramburu, Manuel Jabois, Bob Pop, Isabel Coixet, María Rodés y muchos más.

“Conversaciones al otro lado” es el título del ciclo de entrevistas para celebrar las dos décadas de Ñ con diálogos con cuatro grandes escritoras e intelectuales argentinas y la proyección de una película inédita fuera de nuestro país.

El ciclo comenzó con el estreno –en Europa– del documental Aquí y ahora, dirigido por María Teresa Constantini, basado en la relación epistolar mantenida entre los escritores J.M. Coetzee y Paul Auster. El martes por la noche fue proyectado en el Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes de Madrid con gran cantidad de público presentado por el escritor español Juan Cruz y Matilde Sánchez, autora y directora de Ñ.

Los dos grandes escritores abordan en la película temas como la amistad, el ajedrez, la preocupación por la escritura y por hechos como el atentado a las Torres Gemelas de Nueva York, el histórico conflicto entre Israel y Palestina, los ataques al gobierno de Barack Obama y el desembarco de Donald Trump en la Casa Blanca. Durante tres años, entre 2008 y 2011, los autores intercambiaron un epistolario exquisito que se convirtió en libro Aquí y ahora y luego en una película que solo se emitió durante una semana en el Malba. Nunca se estrenó comercialmente.

“Ambos somos hijos de la Ilustración y no logramos comprender del todo este mundo”, confesará Coetzee cuando el intercambio epistolar haya avanzado.

“Hagamos como si viviéramos en la misma ciudad y cenáramos juntos una vez por mes”, cuenta Auster que fue su propuesta.

Asistieron a la proyección, entre otras personalidades, el embajador argentino en España, Ricardo Alfonsín; y la encargada de la Sección Cultural y educativa de la embajada, Cecilia Meirovich.

Luego de la película, Juan Cruz y Matilde Sánchez conversaron sobre los aspectos más relevantes del documental.

Cruz le preguntó a Sánchez: “¿Te imaginas hoy a los escritores hablando de la amistad? No se quieren. Es muy difícil hacerlos hablar de sus contemporáneos. La mayor parte de los escritores son muy reacios a ser generosos”.

Matilde Sánchez reflexionó: “La carta se meditaba. Se hacían copias, con borradores, con papel carbónico. El libro Aquí y ahora toma el apogeo y el comienzo de la declinación de Facebook, el primer gran ingreso a la nueva cultura de la intimidad y del exhibicionismo”.

Sánchez se refirió a los protagonistas del documental, los definió de este modo: “Son autores muy elusivos, pero están todo el tiempo señalando o protegiendo una especie de privacidad –subrayó–. Le veo cierta presión de la época por no rendirse del todo a facebook, por no participar de las redes, pero sí por la voluntad, que creo que hay en los dos, de darse a conocer más allá de la literatura”.

“En un libro, (el peruano Alfredo) Bryce Echenique dice: ‘Éramos mejores por carta’ –recordó Juan Cruz–. Es que ahora no nos escribimos cartas. Nos enviamos Whatsapp que quedan eliminados para la historia”.

Diálogos a dos orillas

El ciclo de Ñ continúa con el estreno de cuatro conversaciones filmadas con primeras figuras de la literatura y la creación argentinas: Mariana Enríquez, María Negroni, Ariana Harwicz y Andrea Giunta. Las charlas se están desarrollando seguidas de un encuentro con sus protagonistas a dos orillas: en Madrid, el público español participó con sus preguntas en la Librería La Fábrica, mientras que en Buenos Aires hicieron lo propio en ArtHaus Central (Bartolomé Mitre 434).

El miércoles 25 se proyectó la entrevista con Enriquez bajo el título: “Un gótico del fin del mundo”. El diálogo con la autora y editora Matilde Sánchez se realizó en el Castillo de Obligado, en la pampa y junto al Paraná, construido por el poeta Rafael Obligado, autor de clásicos poemas gauchescos, en honor a su esposa, una ferviente lectora de novelas góticas inglesas. El castillo está ubicado también en una fundamental comarca literaria, cuna de autores como Libertad Demitrópulos y Juan José Saer. La maestra del terror sudamericano como nunca fue vista, de paseo en una geografía lúgubre y, a la vez, de vegetación clamorosa.

El 26 a 19, en la misma librería se proyectará el diálogo con María Negroni titulado: “El corazón dañado de una poeta”. Luego se repitió la modalidad de un encuentro en streaming con la autora, que acaba de estrenar en el Teatro Español de Madrid una obra basada en la aclamada novela. Participarán la corresponsal de Clarín en Madrid, Marina Artusa; y el editor y escritor Matías Serra Bradford, desde Buenos Aires.

El día 30, la historiadora del arte, curadora y ensayista Andrea Giunta se referirá a los “Itinerarios de Picasso por América Latina. Giunta es feminista y especialista en la obra de Picasso y las apropiaciones políticas en la escena radicalizada de los años 60. Al término del video, dialogó con Matilde Sánchez y la editora March Mazzei, desde Buenos Aires.

Por último, un día después se proyectará la entrevista con Ariana Harwicz: “Toda pasión es peligrosa”, luego de lo cual la autora dialogará con Matilde Sánchez en Madrid, con streaming en Arthaus Central.

Harwicz viene de publicar un libro de meditaciones literarias: El ruido de una época. La autora, que reside en Francia, ha tenido posiciones contundentes contra el antisemitismo que ella advierte crecientemente en Europa.